You are here

Hollywood vs Ceausescu

Primary tabs

Rubriques: 


Un documentaire diffusé sur Arte (disponible encore 2 jours sur Arte + 7) revient sur l'incroyable aventure du magnétoscope et de son corollaire la VHS au temps de la dictature de Ceausescu. L'importation, la diffusion et le doublage clandestin de films américains dans un pays isolé depuis une vingtaine d'années. Deux protagonistes sont au coeur de cette forme de "résistance" Teodor Zamfir (l'importateur et fournisseur de copies) et Irina Nestor traductrice et interprète (au moins 3000 doublages de films à son actif durant cette période !).

"En faisant rêver les Roumains, ces films hollywoodiens ont ôté les
œillères imposées au pays, préparant ainsi le terrain à la chute de
Ceausescu."

Quand Hollywood défiait Ceausescu

Commentaires

Portrait de ENDEHORS

Pour ouvrir sur la VHS, un documentaire Révolution VHS

"Le dernier fabricant de magnétoscopes a stoppé sa production en 2016.
Mais la VHS fait de la résistance. Recréés grâce à des applis, le grain,
les stries, l’usure de la bande – tout ce qui faisait pester les
cinéphiles il y a quinze ans – donnent aujourd'hui un cachet nostalgique
aux images. La "K7" fait vibrer la corde sensible d'une génération
grandie avec elle. Mais si elle connaît un revival, c'est aussi parce
qu'elle a révolutionné nos vies. Dès la fin des années 1980, elle libère
les particuliers de la dictature du programme TV, provoquant l'ire des
studios et des chaînes qui voient diminuer les revenus du cinéma et de
la pub. Seconde révolution : grâce à l'essor conjugué de la VHS, du
caméscope et des vidéoclubs, on peut produire des films à petit budget
que le public visionnera à l'abri des regards. Le porno dopera donc la
croissance de la cassette, qui fera elle-même exploser le cinéma gore.
Pour le pire et le meilleur, la VHS repousse les limites de la
bienséance, et façonne l'imaginaire de hordes d'ados, gavés de films
d'horreur et de kitsch." ARTE


Pages